Millions of people have taken a learning-style quiz. Almost no one has checked whether teaching to the result works.